Заработок на транскрибации аудио и видео контента

Лого investbro.ru

Привет. Сегодня я расскажу об одном из самых простых способов получения денег в интернете, не требующих никаких специальных навыков и знаний. Поговорим о том, как заработать деньги на транскрибации аудио и видео контента, сколько можно получать и где искать заказы.

Что такое транскрибация

Транскрибация — это преобразование аудио- и видеоматериалов в текстовый формат.

Проще говоря, специалист берет аудиозапись или видеоролик и записывает в какой-нибудь вордовский документ все, что слышит. Текст должен получиться понятным и пригодным для дальнейшего редактирования.

Запись может быть как на русском языке, так и на любом иностранном. Тогда для работы понадобится не только слух и нормальные наушники, но и знание языка.

Заработок во многом будет зависеть от способности быстро набирать текст. Те, кто печатают медленно, будут затрачивать на транскрибацию слишком много времени, что окажется не соразмерно с полученным заработком.

Вместе с тем навык быстрой печати можно развить, как и любой другой. Для этого есть много тренажеров, например:

  • Stamina (stamina.ru).
  • Соло на клавиатуре (nabiraem.ru).
  • VerseQ (verseq.ru).

Достоинства и недостатки

Для начала посмотрим, что полезного может дать профессия транскрибатора:

  • Заработок на простом занятии, доступном каждому.
  • Совершенствование в навыке слепой печати.
  • Тренировка памяти — ведь приходится запоминать большие фрагменты речи.
  • Развитие усидчивости, терпения, внимательности.

Из минусов — монотонность и сравнительно небольшая оплата.

Да и нередко попадаются заказы с очень плохим качеством записи. Приходится внимательно разбирать речь и вдумываться в смысл.

Как-то я выполняла задание по расшифровке аудиозаписи беседы по теме буддистских обычаев. Помимо того, что качество материала оказалось не самым лучшим, так еще было много непонятных терминов. Приходилось много гуглить и уточнять.

Такая работа в основном подойдет тем, кто только решил искать подработку в интернете. Она не требует вложений, к исполнителям не предъявляется строгих требований и начать зарабатывать можно уже сразу.

Для чего заказывают транскрибацию

Перевод аудио и видео в текст нужен во многих случаях: для расшифровки интервью, телефонных разговоров, семинаров, для записи субтитров к телепередачам и вебинарам и т.п.

Читайте также:

Многим гораздо проще наговорить свои мысли на диктофон, а потом, к примеру, заказать у фрилансеров транскрибацию, редактуру и создать бумажную книгу или статью.

Сколько можно заработать и где искать заказы

Расценки на транскрибацию очень разнятся. В основном ставка идет за 1 минуту аудио или видео. Конечная стоимость будет зависеть от нескольких факторов:

  • Качество записи — могут быть помехи, посторонние шумы, плохой звук и т.д.
  • Число голосов. В диалогах бывает сложно отличить, кто что говорит.
  • Присутствие терминологии. Как уже было отмечено выше, в материалах могут встречаться незнакомые слова, которые сложно разобрать без знания темы.
  • Срочность выполнения заказа. Традиционно, чем короче срок, тем дороже.
  • Требования заказчика. Некоторые просят просто перепечатать на слух все, что слышится на записи, невзирая на знаки препинания. Другие оговаривают условия – например, расставить тайм-коды, соблюсти грамотность и т.п.
  • Язык записи. Логично, что перевод текста на иностранном языке будет стоить дороже. У транскрибации записи английской речи на английский текст одна цена, английской речи на русский текст – другая.

Также заработок будет зависеть и от скорости печати. Чем быстрее Вы справляетесь со своей задачей, тем больше удастся заработать.

Средние цены на транскрибацию одного часа аудио или видео — 1 000-1 500 рублей. Гораздо чаще встречаются более дешевые задачи.

Искать заказы можно на биржах фриланса:

  • Weblancer. На ней есть специальный раздел «Тексты и переводы» — «Транскрибация» (weblancer.net/jobs/transkribatciya-97).
  • Kwork.ru.
  • Kadrof. Иногда встречаются подобные заказы, можно подписаться на рассылку и мониторить их (kadrof.ru/work).
  • Fl.ru. Тоже много разных заказов, в том числе на транскрибацию.

Можно поискать и постоянные вакансии, чтобы не перебиваться разовыми заказами. Такую работу можно найти:

  1. На сайте Яндекс Работа (rabota.yandex.ru/rossiya/vakansii/?text=транскрибатор).
  2. На сайте компании «Записано». Она набирает транскрибаторов на удаленную работу (zapisano.org/careers).
  3. В группах и сообществах в социальных сетях.

Как упростить себе жизнь

Сейчас я раскрою некоторые лайфхаки, как можно заниматься транскрибацией проще и быстрее.

Первый способ — воспользоваться программами для транскрибации.

Есть несколько:

  • Express Scribe. Она не русифицирована, но интуитивно понятна. Позволяет сэкономить силы, не переключаясь между двумя окнами, а работая прямо в одном. Загружаете аудио в верхнее поле, и пишете текст в нижнем. Кстати запись можно поставить на удобною скорость, чтобы успевать печатать.
  • LossPlay. Бесплатный плеер для расшифровок с примерно аналогичными возможностями. Из минусов — необходимость иногда переключать окна.

Второй способ — сервисы для распознавания речи.

Из чего можно выбрать:

  • Speechpad. Голосовой онлайн-блокнот. Можно надиктовать голосом текст, сохранить его и потом редактировать.
  • Обычный Google документ. Создаете новый документ, выбираете вкладку «Инструменты» — «Голосовой ввод» и включаете запись.

На этом у меня все. Я надеюсь, что статья оказалась для Вас полезной. Подписывайтесь на обновления, чтобы не пропустить выход новых публикаций о самых разных способах заработка в сети.

Остались вопросы? Задавайте их в комментариях, я постараюсь ответить.

До скорого!

P.S. В этом материале я расскажу об одном из своих главных источников дохода. Это бизнес в интернете, который может реализовать каждый.
Комментарии к статье: 1
  1. Сергей
    8 января 2021 в 15:51

    Иногда пользуюсь сервисами для распознавания речи Speechpad (голосовой блокнот) и Google документ. Благодарю за полезную информацию. Всего доброго!

    Ответить
Добавить комментарий
:grinning: :grining-smiling: :tears-of-joy: :smile-open-mouth: :tall-eyes-open-mouth: :cold-sweat: :scrunched-closed-eyes: :halo: :winking: :rosy-cheeks: :slightly-smiling: :tongue: :relieved: :heart-eyes: :sunglasses:
* Нажимая на кнопку "Отправить", я даю согласие на рассылку, обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.